Volgaræs

Chaufføren stirrede ud gennem vinduet og så ikke overrasket ud, da den tredje af de andre biler drejede af. På bagsædet sad vi lidt bekymrede og diskuterede, om vores chauffør nu virkelig kendte ruten. Han kørte bare fremad og snoede den tunge bil ind og ud imellem de andre biler på kørebanen.

Læs resten

Udgivet i Perm, Rusland | Tagget , , , , | Skriv en kommentar

Pilgrimsrejsen til fiskedammen

Det var Ljudmila, der i sommeren 2009 fandt ud af, at jeg interesserede mig for russiske kirker. Hun hev mig så med ned på det lokale pilgrimsbureau (паломническая служба), hvor hun halp mig med at købe en billet på deres rundtur til Pereslavl-Zalesskijs klostre.

Læs resten

Udgivet i Pereslavl, Rusland | Tagget , , , , , , , | Skriv en kommentar

Valli Baar

Valli Baar er et levn fra sovjettiden, som man finder overfor Sõpruse Kino i Tallinns Centrum. Den er kendt for at være stedet, hvor alle kan komme, høj som lav, uden at måtte høre for det. Her kommer Toomas Hendrik Ilves, Estlands præsident, kunstnertyper og bumsen nede fra gadehjørnet. Her må præsidenten holde fri. Her synger alle med på nationalpatriotiske sange. Her taler de alle sprog. Her får du aldrig lov til at sidde alene.

Læs resten

Udgivet i Estland, Tallinn | Tagget , , | Skriv en kommentar

Sõpruse Kino

Jeg havde to hviderussere med rundt i Tallinn. Da vi kom til Sõpruse Kino, venskabsbiografen, kunne de to hviderussere fortælle, at den hed venskabsbiografen, fordi den var opført af hviderussiske arbejdere i sovjettiden. Derefter brød de ud i en stor latter og fortalte følgende lille anekdote om biografens konstruktion:
Læs resten

Udgivet i Estland, Hviderusland, Tallinn | Tagget , | Skriv en kommentar

Socialistvenner

Det var en eftermiddag midt under en valgobservation og jeg var havnet med en dansker og to hviderussere på Valli Baar for at finde Tallinns billigste (og værste) kaffe, inden vi skulle finde det næste valgsted. En fuld ester kom hen til mig og spurgte på russisk: ‘Hvem er den bedste kommunist?’ Jeg svarede afvigende, for det var ikke en diskussion, jeg ville være en del af på en af Tallinns mest estisk-patriotiske barer. Hvordan slipper man lige ud af den?

Læs resten

Udgivet i Estland, Hviderusland, Sovjetunionen, Tallinn | Tagget , , , | Skriv en kommentar

Vladimir Centralen

I 2009 besøgte jeg Vladimir Centralen, Vladimirs berygtede fængsel. Det var lykkedes min russiskunderviser at skaffe en lille gruppe af vesteuropæiske elever og en russisk studerende adgang til fængslet og det lille fængselsmuseum indenfor de høje mure. Ved indgangen afleverede vi vores mobiler, kameraer, vores pas og tasker til nogle lidet smilende vagter. Tal ikke til fangerne. Se ikke fangerne i øjnene. Gå ikke hen mod fangerne. Følg jeres guide. Der var ingen tvivl om, at de mente det.

Læs resten

Udgivet i Rusland, Vladimir | Tagget , | Skriv en kommentar

En russisk skæbne: Faina Gregorijevna Ranevskaja

Faina Ranevskaja, født Feldman, blev født i 1896 i det Russiske Imperium og gik hen og blev en yderst populær skuespillerinde i Sovjetunionen og levede som feteret stjerne til sin død i 1984. Hun har fået flere priser af skuespillerforbundene i Sovjetunionen og kom i 1992 på listen over de ti mest kendte skuespillerinder i det tyvende århundrede i den russisktalende verden. Hun var kendt som en karakterfast kvinde, der sagde hvad hun mente og hun var bestemt ikke uden humor.

Her i 2012 er der på russisk udkommet en lille bog med anekdoter, citater og fortællinger om Faina. De forstås bedst af et russisk publikum, men humoren er, som altid, international. Jeg har her oversat nogle af anekdoterne.

Læs resten

Udgivet i Sovjetunionen | Tagget , , , | Skriv en kommentar